rumkriegen

v/t (trennb., hat -ge-) umg.: jemanden rumkriegen talk s.o. (a)round allg.; sexuell: get s.o.into bed; die Zeit rumkriegen manage to pass the time allg.

* * *

rụm|krie|gen ['rʊmkriːgn]

vt sep (inf)

jdn rumkriegen — to talk sb round (Brit), to bring sb around (US)

* * *

rum|krie·gen

vt (sl)

1. (zu etw bewegen)

▪ jdn [zu etw dat] \rumkriegen to talk sb into sth

▪ jdn dazu \rumkriegen, etw zu tun to talk sb into doing sth

2. (verbringen)

▪ etw \rumkriegen to get through sth

einen Tag irgendwie \rumkriegen to get through a day somehow

* * *

transitives Verb (ugs.) s. herumkriegen

* * *

rumkriegen v/t (trennb, hat -ge-) umg:

jemanden rumkriegen talk sb (a)round allg; sexuell: get sbinto bed;

die Zeit rumkriegen manage to pass the time allg

* * *

transitives Verb (ugs.) s. herumkriegen